Done and done.  You won’t see the transaction on etsy, couldn’t for the life of me figure out the overseas shipping thing and he kept getting an error message, but we handled it privately through paypal, and he is now the proud owner of:

Woo hoo!

Now I just have to kick this cold.